Empik PLN Poland

REGULAMIN DER EMPIK-GESCHENKKARTE UND DER E-GESCHENKKARTE Glossar: „Herausgeber" – Empik S.A. mit Sitz in Warschau (00-017), ul. Marszałkowska 116/122, eingetragen in das Unternehmensregister des Landesgerichtsregisters, geführt durch das Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Warschau, XII. Abteilung für Handelssachen des Landesgerichtsregisters, unter der KRS-Nummer: 0000636785, NIP: 5260207427, REGON: 011518197, mit einem Grundkapital von 275 388 578,00 PLN (in vollem Umfang eingezahlt), Herausgeber der Empik- Geschenkkarte und der E-Geschenkkarte; „Empik-Salon" – ein traditionelles (stationäres) Geschäft der Empik-Kette, in dem Einkäufe getätigt werden können und sich auf dem Territorium der Republik Polen befindet; „Empik-Geschenkkarte" – ein Plastikwarengutschein, ausgestellt auf den Inhaber, der den Benutzer berechtigt, diesen in Empik-Salons sowie im Online-Shop empik.com einzulösen; „E-Geschenkkarte" – ein Warengutschein in immaterieller Form (vertreten durch einen alphanumerischen Code), berechtigt zum Warenkauf im Online-Shop empik.com bis zu einem Höchstbetrag, der dem Nominalwert des Gutscheins entspricht; „Geschenkkarte" – sowohl Empik-Geschenkkarte als auch E-Geschenkkarte; „Käufer" – die Person oder das Unternehmen, das vom Herausgeber eine Empik-Geschenkkarte oder eine E-Geschenkkarte gegen Zahlung in Tausch erwerben; „Benutzer" – der Käufer oder jeder jeweilige Inhaber der Geschenkkarte, der die Geschenkkarte nutzt. § 1. Allgemeine Bedingungen 1. Der Herausgeber verpflichtet sich zu: a. Übergabe der vom Käufer erworbenen Empik-Geschenkkarte und deren Annahme zur Einlösung in Empik-Salons sowie deren Annahme zur Einlösung im Online-Shop empik.com, b. Übergabe der vom Käufer erworbenen E-Geschenkkarte und deren Annahme zur Einlösung im Online-Shop empik.com. 2. Der Kauf und die Übergabe der Empik-Geschenkkarte an den Käufer können in Empik-Salons erfolgen, während der Kauf und die Übergabe der E-Geschenkkarte über den Online-Shop empik.com erfolgen können. 3. Käufer der E-Geschenkkarte kann ausschließlich ein Geschäftskunde sein (d. h. ein Unternehmer, unabhängig von der organisatorischen und rechtlichen Form, sowie eine Organisationseinheit, die gemäß geltendem Recht Partei eines Kaufvertrags für eine E- Geschenkkarte sein kann). E-Geschenkkarten werden nicht an Privatpersonen (Verbraucher im Sinne von Art. 22[1] des Bürgerlichen Gesetzbuchs) verkauft. 4. Der Käufer verpflichtet sich, dem Herausgeber Zahlungsmittel in Höhe des Nominalwerts der Empik-Geschenkkarte oder der E-Geschenkkarte zu zahlen. Die Zahlung für die Empik- Geschenkkarte im Empik-Salon kann in bar oder mit einer Zahlungskarte erfolgen. Die Zahlung für die E-Geschenkkarte erfolgt ausschließlich per Banküberweisung. 5. Die Empik-Geschenkkarte und die E-Geschenkkarte können nicht mit einer anderen Empik- Geschenkkarte oder E-Geschenkkarte gekauft werden. 6. Die Empik-Geschenkkarte kann in Empik-Salons und im Online-Shop empik.com verwendet werden. Bei Zahlung mit der Empik-Geschenkkarte im Online-Shop empik.com muss die Empik- Geschenkkarte auf der Rückseite einen Rubbelcode haben. Darüber hinaus ist für die Zahlung mit der Empik-Geschenkkarte im Online-Shop empik.com für eine Vorkasse-Bestellung eine Registrierung (Erstellung eines Kundenkontos im Online-Shop empik.com) erforderlich. 7. Die E-Geschenkkarte kann im Online-Shop empik.com bei der Wahl der Zahlungsart – Vorkasse – verwendet werden. Zur Zahlung mit der E-Geschenkkarte im Online-Shop empik.com ist eine Registrierung (Erstellung eines Kundenkontos im Online-Shop empik.com) erforderlich. 8. Die Empik-Geschenkkarte und die E-Geschenkkarte (einschließlich der auf „Deine Guthaben" gespeicherten Mittel) können nicht ganz oder teilweise gegen Zahlungsmittel (Bargeld) ausgetauscht werden und können nicht an den Herausgeber zurückgegeben werden. 9. Die Empik-Geschenkkarte oder die E-Geschenkkarte kann von jedem Benutzer verwendet werden, der eine aktive Empik-Geschenkkarte im Empik-Salon vorlegt oder von jedem im Online-Shop empik.com registrierten Benutzer, der Produkte oder Dienstleistungen mit der E-Geschenkkarte über den Online-Shop empik.com kauft. Die erste Verwendung der E-Geschenkkarte im Online- Shop empik.com führt dazu, dass die auf der Geschenkkarte enthaltenen Mittel auf „Deine Guthaben" im Rahmen des für die Person, die sie verwendet hat, geführten Kundenkontos gespeichert werden. 10. Im weitestgehend durch die Gesetze zulässigen Umfang haftet der Herausgeber nicht für die Verwendung der Empik-Geschenkkarte oder der E-Geschenkkarte durch eine unbefugte dritte Person, ebenso wie für den Verlust oder die Beschädigung der Empik-Geschenkkarte oder der E-Geschenkkarte aus Gründen, die nicht im Verantwortungsbereich des Herausgebers liegen, nach deren Übergabe an den Käufer. 11. Die Empik-Geschenkkarte und die E-Geschenkkarte sind gültig und aktiv für einen Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten ab dem Kaufdatum, vorbehaltlich Punkt III 6. 12. Der Ablauf der Gültigkeitsdauer der Empik-Geschenkkarte oder der E-Geschenkkarte macht die Verwendung sowie eine erneute Aufladung unmöglich. 13. Es ist nicht möglich, Zahlungen mit der E-Geschenkkarte, der Empik-Geschenkkarte oder deinen Guthaben für Bestellungen von E-Books, MP3-Musik oder digitalen Spielen zu tätigen. § 2. Nutzungsregeln 1. Der Herausgeber akzeptiert zur Einlösung in Empik-Salons ausschließlich aktive Empik- Geschenkkarten, die nicht in einem Umfang beschädigt sind, der ihre Verwendung unmöglich macht, und die alle Sicherheitsmerkmale zur Verhinderung von Fälschungen aufweisen. 2. Bei der Einlösung der Empik-Geschenkkarte oder der E-Geschenkkarte hat der Benutzer keinen Anspruch auf Wechselgeld in bar, wenn der Wert der gekauften Produkte oder Dienstleistungen unter dem aktuellen Nominalwert (Saldo) der Empik-Geschenkkarte oder der E-Geschenkkarte liegt. Der verbleibende Teil der Mittel auf der Geschenkkarte bleibt dem Benutzer während der Gültigkeitsdauer dieser Karte zur Verfügung. 3. Der Benutzer ist verpflichtet, die Preisdifferenz für Produkte oder Dienstleistungen in bar, mit einer anderen Empik-Geschenkkarte oder mit einer Zahlungskarte zu bezahlen, wenn der Wert des gekauften Produkts oder der Dienstleistung über dem aktuellen Nominalwert (Saldo