Empik PLN Poland

EMPIK礼品卡和电子礼品卡条款规则 词汇表： "发行人"- Empik S.A.，总部位于华沙(00-017)，Marszałkowska街116/122号，已登记在波兰最高法院商业登记处(由华沙地方法院12商业部门管理)，登记号KRS：0000636785，税号NIP：5260207427，REGON：011518197，注册资本为275,388,578.00兹罗提(已全额支付)，是Empik礼品卡和电子礼品卡的发行人； "Empik门店" - Empik连锁店的传统(实体)商店，可在该店进行购物，位于波兰共和国领土内； "Empik礼品卡" - 向持有人发行的塑料商品凭证，持有人有权在Empik门店及empik.com网络商店兑现； "电子礼品卡" - 无形式的商品凭证(由字母数字代码表示)，有权在empik.com网络商店购买商品，金额最高不超过凭证面值； "礼品卡" - Empik礼品卡以及电子礼品卡； "购买者" - 从发行人购买Empik礼品卡或电子礼品卡以换取金钱的人或实体； "使用者" - 购买者或礼品卡的任何后续持有者，使用该礼品卡。 § 1. 一般条款 1. 发行人承诺： a. 向购买者转交其购买的Empik礼品卡，并在Empik门店接受其兑现，以及在empik.com网络商店接受其兑现， b. 向购买者转交其购买的电子礼品卡，并在empik.com网络商店接受其兑现。 2. Empik礼品卡的购买和转交购买者可在Empik门店进行，而电子礼品卡的购买和转交可通过empik.com网络商店进行。 3. 电子礼品卡的购买者只能是商业客户(即企业，无论其组织法律形式如何，以及根据适用法律可能成为电子礼品卡购买协议一方的组织单位)。电子礼品卡不向个人客户(民法典第22条[1]意义上的消费者)出售。 4. 购买者承诺向发行人支付金额等于Empik礼品卡或电子礼品卡面值的资金。在Empik门店购买Empik礼品卡的费用可通过现金或支付卡支付。电子礼品卡的费用只能通过银行转账支付。 5. 不能使用另一张Empik礼品卡或电子礼品卡购买Empik礼品卡或电子礼品卡。 6. Empik礼品卡可在Empik门店及empik.com网络商店使用。在empik.com网络商店使用Empik礼品卡支付时，Empik礼品卡背面必须有刮刮码。此外，在empik.com网络商店使用Empik礼品卡支付预先支付的订单需要进行注册(在empik.com网络商店建立客户账户)。 7. 电子礼品卡可在empik.com网络商店选择支付方式时使用 - 预先支付。在empik.com网络商店使用电子礼品卡支付需要进行注册(在empik.com网络商店建立客户账户)。 8. Empik礼品卡及电子礼品卡(包括"您的资金"中保存的资金)不可兑换为全部或部分现金，也不能退还给发行人。 9. Empik礼品卡或电子礼品卡可由任何在Empik门店出示有效Empik礼品卡的使用者，或任何在empik.com网络商店注册并通过empik.com网络商店使用电子礼品卡购买产品或服务的使用者使用。首次在empik.com网络商店使用电子礼品卡会将礼品卡上的资金记录到为使用该卡的人提供的客户账户中的"您的资金"。 10. 在法律允许的最广泛范围内，发行人对未经授权的第三方使用Empik礼品卡或电子礼品卡，以及对Empik礼品卡或电子礼品卡的丧失或损毁(由于非发行人责任的原因在转交购买者后发生)不承担责任。 11. Empik礼品卡及电子礼品卡自购买之日起的连续12(十二)个月内有效和活跃，但第III条第6款除外。 12. Empik礼品卡或电子礼品卡有效期届满将禁止使用该卡及重新充值。 13. 不可能使用电子礼品卡、Empik礼品卡、您的资金进行电子书、mp3音乐或数字游戏订单的支付。 § 2. 使用规则 1. 发行人在Empik门店只接受有效的Empik礼品卡，该卡必须无损，完整性达到足以使用的程度，具备所有防伪安全功能。 2. 在Empik门店或empik.com网络商店兑现Empik礼品卡或电子礼品卡时，当购买的产品或服务价值低于Empik礼品卡或电子礼品卡的当前面值(余额)时，使用者无权获得现金找零。礼品卡上的剩余资金将在该卡有效期内由使用者继续使用。 3. 当购买的产品或服务价值高于Empik礼品卡或电子礼品卡的当前面值(余额)时，使用者有义务以现金、另一张Empik礼品卡或支付卡支付价格差异。