Empik PLN Poland

REGULAMENT FOR EMPIK GIFTCARD AND EGIFTCARD Ordliste: „Udsteder" – Empik S.A. med sæde i Warszawa (00-017), ul. Marszałkowska 116/122, registreret i forretningsregisteret National Court Register, vedligeholdt af Distriktsretten for Warszawa, XII Handelsdepartement National Court Register, under nummer KRS: 0000636785, NIP: 5260207427, REGON: 011518197, med en aktiekapital på 275 388 578,00 zł (fuldt indbetalt), der er udgiver af Empik Giftcard og eGiftcard; „Empik Salon" – traditionel (stationær) butik i Empik-kæden, hvor køb kan foretages, beliggende på Polens område; „Empik Giftcard" – plastikvaroudseddel udstedt til ihændehaver, der giver Brugeren ret til at indløse den i Empik Saloner samt i onlinebutikken empik.com; „eGiftcard" – varoudseddel i immateriel form (repræsenteret ved alfanumerisk kode), der giver ret til at købe varer i onlinebutikken empik.com op til det maksimale beløb svarende til sedlens pålydende værdi; „Giftcard" – Empik Giftcard samt eGiftcard; „Køber" – person eller enhed, der køber Empik Giftcard eller eGiftcard fra Udstederen i bytte for overførsel af penge; „Bruger" – Køber eller enhver indehaver af Giftcard, som bruger Giftcarden. § 1. Generelle vilkår 1. Udstederen forpligter sig til at: a. overlevere til Køberen den af ham eller hende købte Empik Giftcard og acceptere den til indløsning i Empik Saloner samt acceptere den til indløsning i onlinebutikken empik.com, b. overlevere til Køberen den af ham eller hende købte eGiftcard og acceptere den til indløsning i onlinebutikken empik.com. 2. Køb og overdragelse af Empik Giftcard til Køberen kan foretages i Empik Saloner, mens køb og overdragelse af eGiftcard kan ske gennem onlinebutikken empik.com. 3. Køber af eGiftcard kan udelukkende være en forretningsklient (dvs. en virksomhedsejer, uanset organisatorisk og juridisk form, samt en organisationsenhed, der i henhold til gældende lov kan være part i en aftale om køb af eGiftcard). eGiftcards sælges ikke til individuelle kunder (forbrugere i betydningen af art. 22[1] Civil Code). 4. Køber forpligter sig til at overføre til Udstederen pengebeløb svarende til Empik Giftcard eller eGiftcard pålydende værdi. Betaling for Empik Giftcard i Empik Salon kan foretages kontant eller ved betalingskort. Betaling for eGiftcard kan udelukkende foretages via bankoverførsel. 5. Empik Giftcard og eGiftcard kan ikke købes med en anden Empik Giftcard eller eGiftcard. 6. Empik Giftcard kan bruges i Empik Saloner samt i onlinebutikken empik.com. I tilfælde af betaling med Empik Giftcard i onlinebutikken empik.com skal Empik Giftcard have en skrabekode på bagsiden. Desuden kræves registrering (oprettelse af kundekonto i onlinebutikken empik.com) til betaling med Empik Giftcard i onlinebutikken empik.com for en forudbetalt ordre. 7. eGiftcard kan bruges i onlinebutikken empik.com ved valg af betalingsmetode – forudbetaling. Registrering (oprettelse af kundekonto i onlinebutikken empik.com) er påkrævet til betaling med eGiftcard i onlinebutikken empik.com. 8. Empik Giftcard og eGiftcard (herunder midler registreret på "Dine midler") kan ikke ombyttes til penge (kontanter) helt eller delvist og kan ikke returneres til Udstederen. 9. Empik Giftcard eller eGiftcard kan bruges af enhver Bruger, som præsenterer et aktivt Empik Giftcard i en Empik Salon eller enhver Bruger registreret i onlinebutikken empik.com, som foretager køb af produkter eller tjenester ved hjælp af eGiftcard gennem onlinebutikken empik.com. Første brug af eGiftcard i onlinebutikken empik.com medfører, at midler på Giftcarden registreres på "Dine midler" inden for den kundekonto, der oprettes for den person, som brugte den. 10. I det videst mulige omfang tilladt af lov hæfter Udstederen ikke for brug af Empik Giftcard eller eGiftcard af uberettigede tredjeparter, og heller ikke for tab eller skade på Empik Giftcard eller eGiftcard af årsager uden for Udstederens kontrol efter deres overdragelse til Køberen. 11. Empik Giftcard og eGiftcard er gyldige og aktive i 12 (tolv) måneders periode fra deres købsdato, jf. pkt. III 6. 12. Udløbet af Empik Giftcard eller eGiftcard gyldighed gør det umuligt at bruge den samt at genoplade den. 13. Det er ikke muligt at foretage betaling med eGiftcard, Empik Giftcard, Dine Midler for ordrer på eBook, mp3-musik eller Digital Game. § 2. Brugsregler 1. Udstederen accepterer til indløsning i Empik Saloner udelukkende aktive Empik Giftcards, som ikke er beskadigede i en grad, der gør brug umulig, og som har alle sikkerhedsforanstaltninger, der beskytter mod forfalskning. 2. Ved indløsning af Empik Giftcard eller eGiftcard har Brugeren ikke ret til at få restbeløb i kontanter, når værdien af de købte produkter eller tjenester er mindre end den aktuelle pålydende værdi (saldo) af Empik Giftcard eller eGiftcard. Det resterende beløb på Giftcarden kan bruges af Brugeren i Giftcardens gyldighedsperiode. 3. Brugeren forpligtes til at betale prisforskellen for produkter eller tjenester kontant, med et andet Empik Giftcard eller betalingskort, når værdien af det produkt eller den tjeneste, der købes, er højere end den aktuelle pålydende værdi (saldo