Empik PLN Poland

REGULAMIN DAROVNE KARTICE EMPIK i EDAROVNE KARTICE Rječnik: „Izdavač" – Empik S.A. sa sjedištem u Warszawi (00-017), ul. Marszałkowska 116/122, upisan u registar trgovaca Nacionalnog sudskog registra, koji vodi Okružni sud za Warszawu, XII Odjel za gospodarstvo Nacionalnog sudskog registra, pod brojem KRS: 0000636785, NIP: 5260207427, REGON: 011518197, s osnovnim kapitalom od 275 388 578,00 zł (u potpunosti uplaćenim), koji je izdavač Darovne kartice Empik i Edarovne kartice; „Empik salon" – tradicionalna (fizička) trgovina mreže Empik u kojoj je moguće obaviti kupnje, locirana na территoriju Republike Poljske; „Daroma darovnica Empik" – plastični vaučer izdan na donosioca, koji daje Korisniku pravo na jego realizaciju u Empik salonima te u Internetskoj trgovini empik.com; „Edarovnica" – vaučer u nematerijalnom obliku (predstavljen alfanumeričkim kodom), koji daje pravo na nabavu robe u Internetskoj trgovini empik.com do maksimalnog iznosa koji odgovara nominalnoj vrijednosti vaučera; „Darovnica" – Daroma darovnica Empik kao i Edarovnica; „Kupac" – osoba ili subjekt koji nabavlja od Izdavača Darovu karticu Empik ili Edarovu karticu u zamjenu za prosljeđivanje novčanih sredstava; „Korisnik" – Kupac ili svaki vlasnik Darovne kartice koji koristi Darovu karticu. § 1. Opći uvjeti 1. Izdavač se obvezuje na: a. prosljeđivanje Kupcu nabavljene Darovne kartice Empik te na prihvaćanje njene realizacije u Empik salonima, kao i prihvaćanje njene realizacije u Internetskoj trgovini empik.com, b. prosljeđivanje Kupcu nabavljene Edarovne kartice te prihvaćanje njene realizacije u Internetskoj trgovini empik.com. 2. Nabava i prosljeđivanje Darovne kartice Empik Kupcu može se obaviti u Empik salonima, dok se nabava i prosljeđivanje Edarovne kartice može obaviti putem Internetske trgovine empik.com. 3. Kupac Edarovne kartice može biti isključivo poslovni klijen (tj. trgovac, bez obzira na organizacijski i pravni oblik, kao i organizacijska jedinica koja u skladu s primjenjivim pravom može biti stranka ugovora o nabavi Edarovne kartice). Edarovne kartice se ne prodaju privatnim klijentima (potrošačima u smislu čl. 22[1] Građanskog zakonika). 4. Kupac se obvezuje proslijediti Izdavaču novčana sredstva u iznosu jednakom nomijalnoj vrijednosti Darovne kartice Empik ili Edarovne kartice. Plaćanje za Darovu karticu Empik u Empik salonu može se obaviti gotovinom ili pomoću platne kartice. Plaćanje za Edarovu karticu može se obaviti isključivo bankovnim transferom. 5. Darovne kartice Empik i Edarovne kartice nije moguće kupiti korištenjem druge Darovne kartice Empik ili Edarovne kartice. 6. Daroma darovnica Empik može se koristiti u Empik salonima te u Internetskoj trgovini empik.com. U slučaju plaćanja Darovnom karticom Empik u Internetskoj trgovini empik.com, Daroma darovnica Empik mora imati kod za brisanje na poleđini. Osim toga, za plaćanje Darovnom karticom Empik u Internetskoj trgovini empik.com za narudžbu plaćenu unaprijed potrebna je registracija (otvaranje Korisničkog računa u Internetskoj trgovini empik.com). 7. Edarovnica može se koristiti u Internetskoj trgovini empik.com pri izboru načina plaćanja – plaćanje unaprijed. Za plaćanje Edarovnicom u Internetskoj trgovini empik.com potrebna je registracija (otvaranje Korisničkog računa u Internetskoj trgovini empik.com). 8. Daroma darovnica Empik i Edarovnica (uključujući sredstva pohranjena na „Tvojim sredstvima") se ne mogu zamijeniti s novčanim sredstvima (gotovinom) u cijelosti ili dijelomično te ne mogu biti vraćene Izdavaču. 9. Daroma darovnica Empik ili Edarovnica može biti korištena od strane svakog Korisnika koji predstavi aktivnu Darovu karticu Empik u Empik salonu ili svakog Korisnika registriranog u Internetskoj trgovini empik.com koji obavi kupnju proizvoda ili usluga pomoću Edarovnice putem Internetske trgovine empik.com. Prva uporaba Edarovnice u Internetskoj trgovini empik.com rezultira pohranom sredstava koja se nalaze na Darovnoj kartici na „Tvojim sredstvima" u okviru Korisničkog računa koji se vodi za osobu koja ju je koristila. 10. U najširem dopustivom zakonodavstvom, Izdavač nije odgovoran za korištenje Darovne kartice Empik ili Edarovnice od strane neovlaštene treće osobe, kao ni za gubitak ili oštećenje Darovne kartice Empik ili Edarovnice iz razloga koji nisu u domeni Izdavača nakon njihova prosljeđivanja Kupcu. 11. Daroma darovnica Empik i Edarovnica su važeće i aktivne tijekom razdoblja od sljedećih 12 (dvanaest) mjeseci od datuma njihove nabave, uz rezervu točke III 6. 12. Isteka roka valjanosti Darovne kartice Empik ili Edarovnice onemogućuje korištenje s nje i njeno ponovno punjenje. 13. Nije moguće obaviti plaćanje pomoću Edarovnice, Darovne kartice Empik, Tvojih Sredstava za narudžbe za Ebook, Glazbu mp3 ili Digitalnu igru. § 2. Pravila korištenja 1. Izdavač prihvaća za realizaciju u Empik salonima isključivo aktivne Darovne kartice Empik, neoštetene u mjeri koja bi onemogućila njihovu upotrebu, s svim sigurnosnim mjerama koje štite od falsificiranja. 2. Pri realizaciji Darovne kartice Empik ili Edarovnice Korisniku ne pripada pravo primanja ostatka u gotovini, kada je vrijednost kupljenih proizvoda ili usluga niža od trenutne nominalne vrijednosti (stanja) Darovne kartice Empik ili Edarovnice. Preostali dio sredstava na Darovnoj kartici ostaje dostupan za korištenje od strane Korisnika tijekom razdoblja valjanosti te kartice. 3. Korisnik je obvezan platiti razliku cijene proizvoda ili usluge gotovinom, drugom Darovnom karticom Empik ili platnom karticom, kada je vrijednost nabavljenog proizvoda ili usluge veća od trenutne nominalne vrijednosti (stanja