Empik PLN Poland

EMPIK ギフトカード及び Eギフトカード規約 用語集: 「発行者」– ワルシャワ(00-017)に本社を置き、ul. Marszałkowska 116/122に所在するEmpik S.A.、ワルシャワ地方裁判所によって運営される国家裁判所登記簿の事業者登記に登録されており、ワルシャワ国家裁判所登記簿第XII商事部に登録番号KRS: 0000636785、NIP: 5260207427、REGON: 011518197として登録されており、資本金額275 388 578,00ポーランドズロチ(全額払込済み)をもってEmpikギフトカード及びEギフトカードの発行者である法人; 「Empik店舗」– ポーランド共和国領土内に位置し、購入が可能なEmpikチェーンの従来型(実店舗)店舗; 「Empikギフトカード」– 持参人式の成立した券であり、Empik店舗及びオンラインストア empik.comでの実現を認める権利をユーザーに付与するプラスチック製商品券; 「Eギフトカード」– 無形式の商品券(英数字コードで表現される)であり、オンラインストア empik.comでの商品購入を認める権利であり、券面の名目価値に相当する最高額まで; 「ギフトカード」– Empikギフトカード及びEギフトカードの両方; 「購入者」– 現金の提供と引き換えに発行者からEmpikギフトカード又はEギフトカードを購入する個人又は法人; 「ユーザー」– ギフトカードを利用する購入者又はその都度のギフトカード所有者。 § 1. 一般条件 1. 発行者は以下を約束します: a. 購入者が購入したEmpikギフトカードを購入者に譲渡し、これをEmpik店舗での実現に受け入れ、また、オンラインストア empik.comでの実現に受け入れること、 b. 購入者が購入したEギフトカードを購入者に譲渡し、これをオンラインストア empik.comでの実現に受け入れること。 2. Empikギフトカードの購入及び購入者への譲渡はEmpik店舗で行われ、一方Eギフトカードの購入及び譲渡はオンラインストア empik.comを通じて行われます。 3. Eギフトカードの購入者は法人のみが可能です(すなわち、組織・法的形式を問わず企業家である者、及び適用法によればEギフトカード購入契約の当事者となることができる組織単位)。Eギフトカードは個人顧客(民法第22[1]条の意味での消費者)には販売されません。 4. 購入者はEmpikギフトカード又はEギフトカードの名目価値に相当する金額の現金を発行者に提供することを約束します。Empik店舗でのEmpikギフトカードの支払いは現金またはペイメントカードで行うことができます。Eギフトカードの支払いは銀行振込のみで行うことができます。 5. Empikギフトカード及びEギフトカードは別のEmpikギフトカード又はEギフトカードを使用して購入することはできません。 6. EmpikギフトカードはEmpik店舗及びオンラインストア empik.comで使用できます。オンラインストア empik.comでEmpikギフトカードで支払う場合、Empikギフトカードは裏面にスクラッチコードを持っている必要があります。さらに、事前払いが可能な注文に対してオンラインストア empik.comでEmpikギフトカードで支払うには登録(オンラインストア empik.comで顧客アカウントの作成)が必要です。 7. Eギフトカードはオンラインストア empik.comで支払い方法を選択する場合 – 事前払い – で使用できます。オンラインストア empik.comでEギフトカードで支払うには登録(オンラインストア empik.comで顧客アカウントの作成)が必要です。 8. Empikギフトカード及びEギフトカード(「あなたの資金」に記録されている資金を含む)は全部または一部を現金に交換することはできず、また発行者に返却することはできません。 9. ギフトカードはEmpik店舗でアクティブなEmpikギフトカードを提示するあらゆるユーザー、またはオンラインストア empik.comに登録され、オンラインストア empik.comを通じてEギフトカードで商品またはサービスを購入するあらゆるユーザーにより使用することができます。オンラインストア empik.comでのEギフトカードの最初の使用により、ギフトカード上の資金は、これを使用した人物に対して運営されている顧客アカウント内の「あなたの資金」に記録されます。 10. 法律で許容される最大限の範囲で、発行者はEmpikギフトカード又はEギフトカードを無権の第三者が使用したこと、並びに購入者への譲渡後にEmpikギフトカード又はEギフトカードが発行者に帰責しない理由により喪失または損傷したことについて責任を負いません。 11. Empikギフトカード及びEギフトカードは購入日から次の12(12)ヶ月間有効かつアクティブであり、第III 6項の規定を除きます。 12. Empikギフトカード又はEギフトカードの有効期限の経過により、これを使用すること及び再度チャージすることができなくなります。 13. Eギフトカード、Empikギフトカード、あなたの資金で電子書籍、mp3音楽、デジタルゲームの注文について支払うことはできません。 § 2. 使用規則 1. 発行者はEmpik店舗でのみアクティブなEmpikギフトカード(使用を不可能にする程度の損傷がなく、偽造から保護するすべてのセキュリティ機能を備えている)の実現を受け入れます。 2. Empikギフトカード又はEギフトカードの実現時、購入した商品またはサービスの価値がEmpikギフトカード又はEギフトカードの現在の名目価値(残高)より低い場合、ユーザーは現金での釣銭を受け取る権利はありません。ギフトカード上の残りの資金は、このカードの有効期間中にユーザーにより使用されるままです。 3. ユーザーは購入する商品またはサービスの価値がEmpikギフトカード又はEギフトカードの現在の名目価値(残高)より高い場合、価格差を現金、別のEmpikギフトカード、またはペイメントカードで支払う義務があります。