Empik PLN Poland

REGULERING FOR EMPIK GAVEKORT OG EMPIK E-GAVEKORT Ordbok: „Utsteder" – Empik S.A. med hovedkontor i Warszawa (00-017), ul. Marszałkowska 116/122, registrert i bedriftsregisteret til Nasjonalt domstolregister, ført av Tingrett for Warszava, XII Handelsdepartement i Nasjonalt domstolregister, under KRS-nummer: 0000636785, NIP: 5260207427, REGON: 011518197, med en grunnkapital på 275 388 578,00 PLN (fullt innbetalt), som er utstederen av Empik Gavekort og Empik E-gavekort; „Empik-butikk" – tradisjonell (fysisk) butikk i Empik-kjeden hvor du kan foreta kjøp, lokalisert i Polen; „Empik Gavekort" – plastikkgavekort utstedt til ihendehaver, som gir brukeren rett til å løse det inn i Empik-butikker og i nettbutikken empik.com; „Empik E-gavekort" – gavekort i immaterialisert form (representert ved alfanumerisk kode), som gir rett til å kjøpe varer i nettbutikken empik.com opp til maksimumsbeløpet som tilsvarer gavekortets pålydende verdi; „Gavekort" – Empik Gavekort samt Empik E-gavekort; „Kjøper" – person eller juridisk enhet som kjøper Empik Gavekort eller Empik E-gavekort fra utstederen i bytte for å overføre pengermidler; „Bruker" – kjøperen eller hver gang innehaver av gavekortet som bruker gavekortet. § 1. Generelle vilkår 1. Utstederen forplikter seg til: a. å overlevere gavekortet Empik Gavekort som er kjøpt av kjøperen, og akseptere det for innløsning i Empik-butikker, samt akseptere det for innløsning i nettbutikken empik.com, b. å overlevere Empik E-gavekortet som er kjøpt av kjøperen, og akseptere det for innløsning i nettbutikken empik.com. 2. Kjøp og overlevering av Empik Gavekort til kjøperen kan gjøres i Empik-butikker, mens kjøp og overlevering av Empik E-gavekort kan skje via nettbutikken empik.com. 3. Kjøper av Empik E-gavekort kan utelukkende være en forretningsklient (det vil si en næringsdrivende, uavhengig av organisasjons- og juridisk form, samt en organisasjonsenhet som i henhold til gjeldende lov kan være part i en avtale om kjøp av Empik E-gavekort). Empik E-gavekort selges ikke til individuelle kunder (forbrukere i henhold til art. 22[1] i den sivile kodeks). 4. Kjøperen forplikter seg til å overføre penger til utstederen i beløp lik pålydende verdi av Empik Gavekort eller Empik E-gavekort. Betaling for Empik Gavekort i Empik-butikk kan gjøres med kontanter eller med betalingskort. Betaling for Empik E-gavekort kan utelukkende gjøres via bankoverføring. 5. Empik Gavekort og Empik E-gavekort kan ikke kjøpes ved bruk av et annet Empik Gavekort eller Empik E-gavekort. 6. Empik Gavekort kan brukes i Empik-butikker og i nettbutikken empik.com. Ved betaling med Empik Gavekort i nettbutikken empik.com, må Empik Gavekortet ha en skrappekode på baksiden. I tillegg, for betaling med Empik Gavekort i nettbutikken empik.com for en forhåndsbetalt ordre, er registrering påkrevd (opprettelse av kundekonto i nettbutikken empik.com). 7. Empik E-gavekort kan brukes i nettbutikken empik.com ved valg av betalingsmåte – forhåndsbetaling. For betaling med Empik E-gavekort i nettbutikken empik.com er registrering påkrevd (opprettelse av kundekonto i nettbutikken empik.com). 8. Empik Gavekort og Empik E-gavekort (inkludert midler lagret på „Dine midler") er ikke gjenstand for veksling til pengermidler (kontanter) helt eller delvis, og kan ikke returneres til utstederen. 9. Empik Gavekort eller Empik E-gavekort kan brukes av enhver bruker som presenterer et aktivt Empik Gavekort i Empik-butikk, eller enhver bruker registrert i nettbutikken empik.com som foretar kjøp av produkter eller tjenester ved hjelp av Empik E-gavekort via nettbutikken empik.com. Første gang Empik E-gavekortet brukes i nettbutikken empik.com, resulterer det i at midler på gavekortet lagres på „Dine midler" som en del av kundekontoen som åpnes for personen som brukte det. 10. I det bredeste omfang som er tillatt av lov, er utstederen ikke ansvarlig for bruk av Empik Gavekort eller Empik E-gavekort av en uautorisert tredjepartsperson, heller ikke for tap eller skade på Empik Gavekort eller Empik E-gavekort av årsaker utenfor utstederens kontroll etter at de er overlevert til kjøperen. 11. Empik Gavekort og Empik E-gavekort er gyldige og aktive i en periode på påfølgende 12 (tolv) måneder fra dato for kjøp, med forbehold om punkt III 6. 12. Utløpet av gyldighetsperioden for Empik Gavekort eller Empik E-gavekort gjør det umulig å bruke det samt å laste det opp på nytt. 13. Det er ikke mulig å foreta betalinger ved hjelp av Empik E-gavekort, Empik Gavekort, Dine Midler for bestillinger av E-bok, musikk mp3 eller digitalt spill. § 2. Bruksregler 1. Utstederen aksepterer kun aktive Empik Gavekort til innløsning i Empik-butikker som ikke er skadet i en grad som gjør bruken umulig, og som har alle sikkerhetstiltak som beskytter mot forfalskning. 2. Ved innløsning av Empik Gavekort eller Empik E-gavekort har brukeren ikke rett til å motta vekslepenger i kontanter når verdien av kjøpte produkter eller tjenester er lavere enn gjeldende pålydende verdi (saldo) på Empik Gavekort eller Empik E-gavekort. Den resterende delen av midlene på gavekortet gjenstår til bruk av brukeren i løpet av gyldighetsperioden for dette kortet. 3. Brukeren er forpliktet til å betale prisforskjellen på produkter eller tjenester med kontanter, et annet Empik Gavekort eller et betalingskort når verdien av produktet eller tjenesten som kjøpes er høyere enn gjeldende pålydende verdi (saldo