Empik PLN Poland

ПОЛОЖЕННЯ ПРО ПОДАРУНКОВУ КАРТУ EMPIK ТА ЕЛЕКТРОННУ ПОДАРУНКОВУ КАРТУ Словник: „Видавець" – Empik S.A. зі штаб-квартирою у Варшаві (00-017), вул. Маршалковська 116/122, зареєстрована в реєстрі підприємців Національного реєстру судів, який ведеться Районним судом для м. Варшави у Варшаві, XII Господарський відділ Національного реєстру судів, під номером KRS: 0000636785, NIP: 5260207427, REGON: 011518197, з капіталом в розмірі 275 388 578,00 зл (сплачено повністю), яка є видавцем подарункової карти Empik та електронної подарункової карти; „Магазин Empik" – традиційний (стаціонарний) магазин мережі Empik, в якому можна здійснювати покупки, розташований на території Республіки Польща; „Подарункова карта Empik" – пластиковий товарний ваучер виданий на пред'явника, що надає Користувачу право на його реалізацію в магазинах Empik та в Інтернет-магазині empik.com; „Електронна подарункова карта" – товарний ваучер у нематеріальній формі (представлений буквено-цифровим кодом), що надає право на придбання товарів в Інтернет-магазині empik.com до максимальної суми, що відповідає номіналу ваучера; „Подарункова карта" – подарункова карта Empik та електронна подарункова карта; „Покупець" – особа або організація, яка придбаває у видавця подарункову карту Empik або електронну подарункову карту в обмін на передачу грошових коштів; „Користувач" – покупець або поточний власник подарункової карти, що користується подарунковою картою. § 1. Загальні умови 1. Видавець зобов'язується: a. передати покупцю придбану ним подарункову карту Empik та приймати її до реалізації в магазинах Empik, а також приймати її до реалізації в Інтернет-магазині empik.com, b. передати покупцю придбану ним електронну подарункову карту та приймати її до реалізації в Інтернет-магазині empik.com. 2. Придбання та передача покупцю подарункової карти Empik може здійснюватися в магазинах Empik, натомість придбання та передача електронної подарункової карти може здійснюватися через Інтернет-магазин empik.com. 3. Покупцем електронної подарункової карти може бути виключно ділова особа (тобто підприємець, незалежно від організаційної форми, а також організаційна одиниця, яка згідно з чинним законодавством може бути стороною договору про придбання електронної подарункової карти). Електронні подарункові карти не продаються фізичним особам (споживачам в розумінні ст. 22[1] Цивільного кодексу). 4. Покупець зобов'язується передати видавцю грошові кошти в розмірі, що дорівнює номіналу подарункової карти Empik або електронної подарункової карти. Оплата за подарункову карту Empik в магазині Empik може здійснюватися готівкою або за допомогою платіжної карти. Оплата за електронну подарункову карту може здійснюватися виключно через банківський переказ. 5. Подарункові карти Empik та електронні подарункові карти не можна придбати за допомогою іншої подарункової карти Empik або електронної подарункової карти. 6. Подарункова карта Empik може бути використана в магазинах Empik та в Інтернет-магазині empik.com. У разі оплати подарунковою картою Empik в Інтернет-магазині empik.com подарункова карта Empik повинна мати скретч-код на зворотному боці. Крім того, для оплати подарунковою картою Empik в Інтернет-магазині empik.com за замовлення, сплачуване авансом, потрібна реєстрація (створення облікового запису клієнта в Інтернет-магазині empik.com). 7. Електронна подарункова карта може бути використана в Інтернет-магазині empik.com при виборі способу оплати – авансова оплата. Для оплати електронною подарунковою картою в Інтернет-магазині empik.com потрібна реєстрація (створення облікового запису клієнта в Інтернет-магазині empik.com). 8. Подарункова карта Empik та електронна подарункова карта (включаючи кошти, записані на „Ваших коштах") не можуть бути обмінені на грошові кошти (готівку) повністю або частково та не можуть бути повернені видавцю. 9. Подарункова карта Empik або електронна подарункова карта може бути використана будь-яким користувачем, який пред'явить активну подарункову карту Empik в магазині Empik або будь-яким користувачем, зареєстрованим в Інтернет-магазині empik.com, який здійснює покупку продуктів або послуг за допомогою електронної подарункової карти через Інтернет-магазин empik.com. Перше використання електронної подарункової карти в Інтернет-магазині empik.com призводить до запису коштів, що знаходяться на карті, на „Ваші кошти" в межах облікового запису клієнта, заведеного для особи, яка її використала. 10. В максимально допустимому законодавством обсязі видавець не несе відповідальності за користування неупорядкованою третьою особою подарунковою картою Empik або електронною подарунковою картою, а також за втрату або пошкодження подарункової карти Empik або електронної подарункової карти з причин, що не залежать від видавця, після їх передачі покупцю. 11. Подарункова карта Empik та електронна подарункова карта дійсні та активні протягом наступних 12 (дванадцяти) місяців з дати їх придбання, з застереженням п. III 6. 12. Закінчення терміну дійсності подарункової карти Empik або електронної подарункової карти унеможливлює користування нею та її повторне поповнення. 13. Неможливо здійснювати платежі за допомогою електронної подарункової карти, подарункової карти Empik, Ваших коштів за замовлення електронної книги, музики mp3 або цифрової гри. § 2. Правила користування 1. Видавець приймає до реалізації в магазинах Empik виключно активні подарункові карти Empik, непошкоджені в міру, яка унеможливлює їх використання, що мають усі захисні засоби, що захищають від їх підробки. 2. При реалізації подарункової карти Empik або електронної подарункової карти користувачу не надається право на отримання решти готівкою, коли вартість придбаних продуктів або послуг менша ніж поточний номіналу (залишок) подарункової карти Empik або електронної подарункової карти. Решта коштів на карті залишається для використання користувачем протягом терміну дійсності цієї карти. 3. Користувач зобов'язаний сплатити різницю вартості продуктів або послуг готівкою, іншою подарунковою картою Empik або платіжною картою, коли вартість придбаного продукту або послуги є вищою ніж поточний номіналу (залишок